H:ki 24.11.1874

Rakas Hinni. 

Lähetän ohessa 150 mk Yhdyspankin Joensuun konttoriin nro 1789.

Kirjoita välittömästi, paljonko matkarahoja tarvitset. Älä ota ennakkoa palkasta – mutta ei ole tarpeen, että maksat kuluista etukäteen, vaan jätä lasku.

Ohessa kirje Hannalta. Mukana pieni paketti. Toivomme että kaikki tulee perille Sinun nimipäivääsi mennessä.

Laskussasi kulungeista oli merkintä maanmittauskuluista Podoskasta. Lähetä kuitti. Minäkin olen täällä maksanut samasta asiasta 23 mk. Kehota talonpoikia, että ensi vuonna maksavat ja jättävät kuitatut veroliput käteispalkkioina. – He ovat liian viisaita ostaakseen kun vuokra on noin alhainen, jollei joku toinen ostotarjokas painosta heitä.

Luoja suojatkoon Sinua! – Vastaa heti.

J. V. S:n