24.5.1870

Rakas Hinni. 

Lähetän tässä ohessa postivekselin nro 9040 – 75 mk:lle – jonka varmaan saat lunastetuksi tuomari Forsströmiltä tai joltakin muulta. Sinä siirrät tai transportoit sen, kuten minä olen tehnyt. Mikäli et, niin pane joku luotettava matkustavainen viemään rahat Mikkeliin. Tarkoitus ei ole, että kaikki kuluisi, vaan että Sinulla on kotimatkalla muutama markka varastossa.

Lähde viimeistään 13. tai 14. kesäkuuta – tai aikaisemmin. Jos matkarahat ovat tiukalla, on paras että menet Lahteen ja rautateitse, sillä Viipurin kautta matka käy kalliiksi. Pidä huoli, että saavut Lahteen aamulla, ennen junan lähtöä.

Laitata matkalaukkuun uusi vuori ja valmistuta ohuista laudoista laatikko johon sijoitat viulukotelon ja ne vaatteet jotka eivät mahdu muualle.

Sinua odottavat täällä mustat liivit ja kesäpuku, joita en voinut lähettää.

Jumala suokoon Sinulle miehekkään ja vakavan mielenlaadun, jotta saat elämällesi päämäärän.

Muista myös, ettet ehkä enää saa tilaisuutta elää yhdessä sisarustesi kanssa, ja että tulee aika, jolloin turhaan kaipaat sitä.

Hellä isäsi

Joh. Vilh. Snellman