Anders Henrik ja Johan Ludvig Snellmanille

Editoitu teksti

Suomi

17.7.1869

 

Rakkaat pojat! 

 

En vieläkään ole saanut tietoa saapumisestanne Paltamoon. On tosi harmi, että voitte viipyä siellä niin lyhyen aikaa.

Valitettavasti arvelen, että myös Pastori Forbus näkee teidän tähtenne vaivaa yli kaikkien toiveitteni. Yrittäkää nyt edes osoittaa kiitollisuuttanne. Terveiset ja kiitokset minulta. Ja sanokaa, että kirjoitan seuraavan postin mukana.

Kun saavutte Ouluun niin käykää Pudaksella tervehtimässä setääni Benjaminia. Järjestäkää myös niin että pääsette Raaheen tapaamaan tri Ehrströmiä. Tarkistakaa toki ensin onko hän kotona. Hän on papan rakkain nuoruuden ystävä.

Hanna kirjoittaa varmaan Ouluun. Luoja olkoon kanssanne.

hellä isänne

J. V. S:n

 

Ohessa 100 mk – tosin pahoilla mielin turhasta kulungista. Olkaa säästäväisiä, jotta ette tarvitse lisää matkarahaa.

 

 

Vertailu

Alkukieli
Alkukielinen pdf: