H:ki 3. 8.1863

Rakkaat lapset! 

Papalla on viime viikkoina ollut niin paljon ajattelemista ja tekemistä, etten ole ehtinyt kirjoittaa teille.

Mieleni on paha siitä, että ette ole käyneet kalastamassa, vaan vetelehtineet kaupungilla. Säät ovat kauniit. Käykää nyt joka päivä. Jos haluatte palata Niemenkylään voitte tehdä niin – saatte joko hevoset Tammisaaresta perille tai menette kyydillä. Pitäkää vain huoli, ettette kadota tavaroitanne ja pankaa heiniä viulukoteloiden alle.

Kai te olette lukeneet tunnollisesti ja soittaneet joka päivä? Kerratkaa sitä historiaa, mitä Janne on jo opiskellut; ja olisi hyvä jos Janne ehtisi lukea uuttakin. Mutta sinä Hinni voisit auttaa häntä sillä lailla, että luet yhdessä ja kuulustelet ensin kappaleen kerrallaan ja sitten koko läksyn. Sen jälkeen kuulustelette toisianne.

Hanna varmaan kirjoittaa kaikesta, mitä täällä on tapahtunut.

Sydämellisiä terveisiä isoisälle. Pyytäkää häntä opettamaan teille kukkien tuntemusta, pari kukkaa päivässä.

Onko teillä saapasrasvaa? Rasvatkaa ne itse iltasella ja peseytykää sen jälkeen.

Luoja olkoon kanssanne, rakkaat lapset! Käyttäytykää niin, ettei isälle tule murhetta. Vain teidän vuoksenne minä enää elän maan kamaralla.

rakastava isänne.

J. V. S:n