[ranskaksi]

Pietarissa 16./28.1.1867

Herra Senaattori 

Olen todellakin häpeissäni siitä, että viimeksi häiritsin Teitä sähkeellä, jossa otin vapauden pyytää Teiltä selitystä vaakunanne tunnuslauseesta. – Mutta kun täkäläiset latinistimme eivät näyttäneet olevan aivan varmoja tulkinnastaan ja kun uskoin Keisarin haluavan tietää tunnuslauseen täsmällisen merkityksen, en epäröinyt selvityksen etsimistä suoraan lähteeltä ja olen Teille hyvin kiitollinen pikaisesta vastauksestanne, etenkin kun viedessäni muutamaa tuntia myöhemmin Teidän vaakunanne saamaan ylimmän hyväksymisen – tunnuslause miellytti suuresti Hänen Majesteettiaan. – Toissa iltana minulla oli kunnia ottaa vastaan tammikuun 23. päivän kirjeenne, josta kiitän miljoonasti ja käytän tilaisuutta hyväkseni pyytääkseni, että Te suopeasti hyväksytte toimieni vastaavan sitä, mitä Te olette jo useita viikkoja sitten minulta toivoneet, ja olen onnellinen voidessani jälleen toistaa Teille suuren kunnioitukseni vakuutuksen, jonka myötä minulla on, Herra Senaattori, kunnia olla

Teidän sangen altis ja sangen

kuuliainen palvelijanne

Alex. Armfelt.