Pietarissa 13/25.2.1865

Suuresti kunnioitettu Herra Senaattori ja Ritari! 

Kun minun on äsken armollisesti suotu esitellä Hänen Keisarilliselle Majesteetilleen Keisarillisen Suomen Senaatin talousosaston viime tammikuun 18. päivänä allekirjoittama alamainen kirje, joka koskee eräiden virasta erotetulle kaartinkapteeni P. Kotšubeille ja tämän vaimolle kuuluvien Kurkijoen pitäjässä sijaitsevien rälssitilojen lunastamista Suomen kruunulle, Hänen Keisarillinen Majesteettinsa on suvainnut suostua senaatin asiaa koskevaan ehdotukseen joka suhteessa sekä antanut luvan siihen, että kaartinkapteeni Kotšubein täällä esittämän nimenomaisen ehdon mukaisesti koko mainittujen tilojen ostohinta voidaan maksaa kahdensadan kolmenkymmenenkahdentuhannen markan summalla ennen ensi huhtikuun 15/27. päivää, jos Suomen valtion kassavarat tähän riittävät.

Samalla kun minulla on kunnia täten ilmoittaa Herra Senaattorille tästä armollisesta päätöksestä, joka piakkoin ilmoitetaan senaatille tavanomaisessa järjestyksessä, minun on mielestäni lisäksi kerrottava, että Hänen Keisarillinen Majesteettinsa suvaitsi asian esittelyn yhteydessä sanoa minulle, että Hänen Majesteettinsa olisi todellakin tyytyväinen, jos valtion varat mahdollistaisivat kaartinkapteeni Kotšubein mainitun ehdon täyttämisen ja kyseessä oleva asia saataisiin siten ratkaistuksi sovinnollisesti.

Täydellisintä kunnioitustani vakuuttaen minulla on kunnia allekirjoittaa olevani

Suuresti kunnioitetun Herra Senaattorin ja Ritarin

nöyrin palvelija

Alex. Armfelt.