Alexander Armfeltilta

Tietoka dokumentista

Tietoa
2.10.1862
Pvm kommentti: 
Myös 14.10.1862
Dokumenttityyppi: 
Primäärilähteet

Editoitu teksti

Suomi

Pietarissa 2./14.10.1862

 

Suuresti kunnioitettu Herra Kanslianeuvos. 

 

Herra Kanslianeuvoksen kunnianarvoisasta kirjeestä lokakuun 2. päivältä esitän lämpimän ja vilpittömän kiitokseni. Olen todellakin tyytyväinen siitä, että Herra Kanslianeuvos on muistanut minua tällä kirjeellä, ja kirjeen aiheena ollut ehdotus on juuri sen vaikutuksesta saanut mikäli mahdollista vieläkin merkittävämmän aseman. Kiiruhdan sen takia myös ilmoittamaan Herra Kanslianeuvokselle yksityisesti tiedoksi, että minulla on jo ollut tilaisuus valmistella Hänen Majes­teet­tiaan Keisaria yliopiston konsistorin kyseessä olevan esityksen saapumiseen ja että minulla on niiden mielipiteiden perusteella, jotka Hänen Majesteettinsa suvaitsi siinä tilaisuudessa lausua, sangen hyviä toiveita siitä, että asiassa päästään toivottuun tulokseen. Toivon, ettei Herra Kanslianeuvos epäile sitä, että juuri Herra Kanslianeuvoksen kirjeessä mainituista syistä kannatan esitystä mitä lämpimimmin.

Iloisesti vakuuttuneena siitä, että Herra Kanslianeuvos tulevaisuudessakin suvaitsee kirjeellisesti muistamalla kunnioittaa minua, kun Herra Kanslianeuvoksen lämmin isänmaan menestykseen tai yliopiston etuun kohdistuva rakkaus siihen kehottaa – minulla on kunnia erinomaisen suurta kunnioitusta tuntien edelleenkin olla

Suuresti kunnioitetun Herra Kanslianeuvoksen

nöyrin palvelija

Alex. Armfelt

 

 

Vertailu

Alkukieli
Alkukielinen pdf: