Helsingissä 9.12.1865
Jalosukuinen Herra Kreivi.
Minulla on ollut kunnia ottaa vastaan Jalosukuisen Herra Kreivin kirjelmä tämän kuun 2. päivältä sekä sen liitteenä toimistosihteeri Hellénin anomus.
Nöyrimmin minun on vastattava, ettei valtiovaraintoimituskunnalla ole valtuuksia maksattaa lisiä jo nostettuihin palkkoihin. Mutta asia esitellään keisarilliselle senaatille, jos Herra Kreivi niin käskee.
Pyydän kuitenkin saada nöyrimmästi muistuttaa seuraavista seikoista:
Suomessa 1. joulukuuta maksetut palkat ovat entistä korkeammat vain siinä määrin kuin palkansaajat pystyvät ostamaan elämän välttämättömyydet pienemmällä markka- ja pennisummalla. Koska rahauudistus kuitenkin viivästyi purjehduskauden päättymiseen saakka, kauppiaat ovat käyttäneet tilaisuutta hyväkseen ja korottaneet hintojaan. Suomen rahalla ostettaessa alennusta saa harvoin enemmän kuin 2–5 prosenttia. Torikaupassa sitä ei vielä ole lainkaan havaittavissa. Vähitellen alennus varmaankin kasvaa, mutta suurempaa kuin 10 prosentin alennusta voidaan tuskin odottaa ennen vesien avautumista tai lähintä sen jälkeistä aikaa.
Jos taas Pietarissa maksettavat palkat pyydetään tammikuun 1. päivän 1866 jälkeen venäläisenä rahana vallitsevan kurssin mukaisesti, valtiovaraintoimituskunta voi hoitaa asian; ja silloin nämä palkat ovat noin 18 % entistä korkeammat. Pyydän nöyrimmin sangen suosiollista ilmoitusta siitä, miten asiassa on meneteltävä. Jos palkan maksamista Suomen Pankin seteleillä pyydetään, pankille ei tosin aiheudu mitenkään merkittävää hankaluutta siitä, että nämä voivat joutua venäläisten keinottelijoiden käsiin. Mutta tuskin on myöskään odotettavissa, että he maksaisivat niistä enempää kuin kurssieron.
Pietarissa olevat palkansaajat saavat silloin joka tapauksessa hyväkseen koko kurssieron, joka voi vasta pitkähkön ajan kuluessa hyödyttää täällä olevia täysimääräisesti.
Syvintä kunnioitustani vakuuttaen minulla on kunnia edelleenkin olla
Jalosukuisen Herra Kreivin
nöyristä nöyrin palvelija
Joh. Vilh. Snellman
