10.10.1867

Stettinistä saapunut seuraava sähke [saksaksi]:

”Saatavissa tällä hetkellä vain [tynnyriltä] 65/67 naulan painoista kaksirivistä ohraa 58 taalarin hintaan. Höyrylaivoja ei ole. Purjelaivat vaativat 12–15 taalaria 20 tynnyriltä Turkuun. Niitä ei liene pian enää saatavissa.”

58 taalaria vastaa n. 27 ½ markkaa suomalaiselta tynnyriltä, 12–15 taalarin rahtimaksu Turkuun merkitsee 2 mk 28 p–2 mk 85 p tynnyriltä.

Näin siis 1 tynnyri ohraa maksaisi Turussa n. 30 mk. Paino noin 12 leiviskää.

Huomattakoon, että Stettiniin annettiin tilaus ostaa ja laivata heti 5 000 tynnyriä tynnyriltä n. 12 ½ leiviskän painoista ohraa, mikäli hinta olisi enintään 57 taalaria ja höyrylaivakuljetus Turkuun voitaisiin järjestää enintään 20 taalarin rahtimaksulla 20 tynnyriltä eli 2 mk:n 80 p:n hintaan tynnyriltä.

Ruis maksoi Stettinissä tänään tulleen tiedon mukaan 3. lokakuuta n. 38 Suomen markkaa tynnyriltä.

Konsuli Harffilta odotetaan Pietarista tietoa siitä, mitä eilen on kyetty saamaan aikaan. Ehkä Stettiniin olisi annettava ohje ostaa à tout prix [mihin hintaan tahansa] ohraa ja lähettää sitä purjelaivoilla Turkuun, josta sitä pitäisi saada kuljetetuksi edelleen hinauksessa Raaheen ja Ouluun.

Neptun on Porkkalan edustalla pelastamassa suurta Amurille matkalla ollutta laivaa, jonka lastina on muun muassa 3 500 säkkiä jauhoja.

Nöyrimmästi

A. F. Wasenius