Adolf Fredrik Waseniukselta

Tietoka dokumentista

Editoitu teksti

Suomi

23.10.1867

Ote konsuli Harffin 5./17. lokakuuta 1867 lähettämästä kirjeestä:

”Rohdinerä Kuopioon ja Joensuuhun 2 000 naulaa

Pietarsaareen – 1 200 ”

Suurin osa tästä lähtee, mutta ehkei kaikki, koska tämä tavara vie tilaa niin valtavasti, ettei sille riitä kylliksi tilaa varaamissamme aluksissa, mutta Ouluun ja Raaheen tarkoitetuille 2 000 naulalle ei missään tapauksessa järjesty kuljetusta paitsi melko vähäiselle osalle Raaheen Alexander-laivan kannella.”

Nöyrimmästi

A. F. Wasenius

 

Herra Harff lisää:

”Olisin täyttänyt tämän tilauksen hyvin mielelläni, mutta se ei ole mahdollisuuksien rajoissa, koska yhtäkään laivaa ei voi saada lähtemään kauas pohjoiseen.”

 

 

Vertailu

Alkukieli
Alkukielinen pdf: