Adolf Fredrik Waseniukselle

Tietoka dokumentista

Editoitu teksti

Suomi

23.10.1867

Olkaa ystävällinen ja antakaa vielä tarkemmat tiedot lähetyksistä Vaasan lääniin.

Samoin tieto siitä, mitä Harff on ilmoittanut pellavan rohtimien laivauksesta.

Milloin Alexander saadaan kuntoon? Yrittäkää saada Porthan hoitamaan kuljetusta Raaheen. Sinne saatava välttämättä sen verran kuin on luvattu.

Joh. Vilh. Snellman

 

[Liite]

Pöytäkirja Etelä-Suomen Höyrylaivaosakeyhtiön johtokunnan ja valtuuskunnan kokouksesta Helsingissä 23. lokakuuta 1867.

Kun yhtiöltä on tiedusteltu, sitoutuisiko se antamaan höyrylaivalleen Alexanderille, joka on ajanut karille paluumatkallaan äskeisestä kruunun laskuun tehdystä tavaran kuljetuksesta Ouluun ja on sen jälkeen ollut täällä korjattavana, luvan lähteä viemään samanlaista lastia Raaheen vielä tänä syksynä, päätettiin yksimielisesti, että koska alus on karilleajon aiheuttamien vaurioiden täydellisempää korjaamista varten otettava talveksi telakalle ja koska sen on näin ollen välttämättä palattava tänne tällaista telakalle ottamista varten, se ei saisi ajaa pohjoisemmaksi kuin Vaasan edustalla olevaan Palosaareen, minkä ohella aluksen päällikölle annetaan oikeus siinä tapauksessa, että hän Reposaaren tai Kristiinankaupungin tasalle saavuttuaan pelkäisi laivan juuttuvan jäihin, mikäli matkaa jatkettaisiin pohjoisemmaksi, ajaa jompaankumpaan näistä satamista ja purkaa aluksessa oleva lasti sinne.

 

Vertailu

Alkukieli
Alkukielinen pdf: