Suomen kieli

Alexander Armfeltille

Päivämäärä:

9.11.1864

Helsingissä 9.11.1864 Jalosukuinen Herra Kreivi. Esitän kunnioittavan kiitokseni syyskuun 15. päivän kirjeestä, jolla Jalosukuinen Herra Kreivi hyväntahtoisesti kunnioitti minua. Olen täysin samaa mieltä kuin Herra Kreivi ilmoitti olevansa suomen kielen virallista käyttöä koskevien toimien arkaluonteisuudesta. Pyydän kuitenkin Herra Kreiviä suomaan anteeksi, että pidän edelleenkin niiden osalta arkaluonteisimpana asiana sitä, voidaanko Hänen Majesteettinsa antama armollinen käsky ja hänen lupauksensa tehdä tyhjiksi. Järkevästi ei voida epäillä kahdenkymmenen vuoden riittämistä uudistuk...

Henkilöt:

Armfelt, Alexander

Nordenstam, Johan Mauritz

Asiat:

Termit:

Kirjeenvaihto:

Alexander Armfeltilta

Päivämäärä:

4.11.1864

Pietarissa 4./16.11.1864 Suuresti kunnioitettu Herra Senaattori. Minulla on ollut kunnia ottaa vastaan Herra Senaattorin yksityisiä kirjeitä ja kiitän kohteliaimmin niissä kerrotuista tiedoista. Mitä tulee suomen kielen asiaan, olen viime kirjeessäni ilmoittanut Herra Senaattorille, minkä mielipiteen Suomen asiain komitea on asiasta esittänyt. Mitä taas valtiontaloutta koskevaan kysymykseen tulee, uskon voivani varmoin perustein olettaa, että kun asia saapuu senaatin toimesta tänne, Hänen Keisarillinen Majesteettinsa kutsuu mainitun kysymyksen erityisen painavan merkityksen takia Armol...

Henkilöt:

Paikat:

Asiat:

Kirjeenvaihto:

Alexander Armfeltille

Päivämäärä:

1.12.1864

Helsingissä 1.12.1864 Jalosukuinen Herra Kreivi! Vaikka 28. päivän sähke aiheutti huolia, ryhdyin tietysti heti toimiin noudattaakseni sitä. Vaikein esteeksi noussut työasia oli vuoden 1865 tulo- ja menoarvio – joka nyt esitettiin eilen pikavauhtia senaatille; ja olen siis valmis noudattamaan heti Jalosukuisen Herra Kreivin kunnianarvoisia lisäohjeita. Koska posti ei eilen kuitenkaan tuonut sellaista, mieleeni on virinnyt iloinen toive, että kaikki on jo ratkaistu ja Herra Kreivin valistuneen ja lämpimän suosituksen nojalla on saavutettu hyvä tulos; tästä syystä odotan tunnista tuntiin...

Henkilöt:

Paikat:

Asiat:

Kirjeenvaihto:

Lausunnot suomen kielen kysymyksessä, konsepti

Päivämäärä:

30.12.1864

1. Herra prokuraattorin ehdotus, että oikeustieteellisen tiedekunnan ylimääräisen opettajan tulisi luennoida ja panna toimeen julkisia kuulusteluja siviili- ja rikosoikeudessa, asettaa tämän virkamiehen velvollisuudeksi kahden professorin ja yhden lehtorin tehtävät. Ei käy ilmi, miksi kyseinen opettaja ei luennoisi [myös] kansantaloutta, kameraalilainoppia jne. Julkiset kuulustelut ovat, kuten tiedetään, seremonia. Jos opettajalla ei ole oikeutta antaa arvosanoja, on sillä vielä vähemmän merkitystä. 2. Yliopiston konsistorissa pidetystä pöytäkirjasta käy ilmi, miten sisällöttömiä ovat ne ...

Henkilöt:

Knorring, Eugen Theodor von

Arwidsson, Adolf Ivar

Paikat:

Helsinki

Asiat:

Senaattori

Suomen kieli

Alexander Armfeltille

Päivämäärä:

11.3.1865

Helsingissä 11.3.1865 Jalosukuinen Herra Kreivi. Esitän kunnioittavimman kiitokseni Jalosukuisen Herra Kreivin sangen suopeamielisestä myötävaikutuksesta siihen huomionosoitukseen, joka on tullut osakseni. Näen sen saamisen osoitukseksi Armollisen Hallitsijamme jaloudesta, jonka vaikutuksesta Hän ei ole pitänyt virheenäni sitä, että olen ajanut asiaa, joka on tuottanut Hänen Majesteetilleen huolia ja levottomuutta. En ole, Jumala nähköön, kuitenkaan halunnut tuottaa hetkenkään murhetta isänmaamme jalomieliselle suojelijalle ja hyväntekijälle, yhtä vähän kuin kukaan muukaan suomalainen,...

Henkilöt:

Armfelt, Alexander

Aleksanteri II

Stagnelius, Erik Johan

Paikat:

Asiat:

Kirjeenvaihto:

Clas Herman Molanderille

Päivämäärä:

30.3.1865

H:gissä 30.3.1865 Jalosukuinen Herra Valtioneuvos. Kenraalikuvernöörin ja senaattori M. V. Nordenheimin luvalla olen, kuten Hra Valtioneuvos tietää, keskustellut siellä asuvan maisteri Slöörin kanssa siitä, että hän ryhtyisi Julkisten toimittajaksi. Ehdot ovat olleet: 1. Slöör kirjoittaa ensisijaisesti tehdäkseen lehdestä kansanomaisen päivälehden – mutta ei lainkaan politikoi; 2. hän ottaa vastaan ja suomentaa kaikki oikaisut ja tiedonannot, jotka hänelle osoitetaan ruotsinkielisessä virallisessa lehdessä tai muuten julkaistavaksi annetaan; 3. hän suomentaa julkiset kuulutukset tarvit...

Henkilöt:

Molander, Clas Herman

Nordenheim, Mauritz Wilhelm

Slöör, Karl Alexander

Paikat:

Asiat:

Kirjeenvaihto:

Ehdotus komiteasta virkakielisanaston suomentamiseksi, lausunto senaatin täysistunnossa 15.5.1865

Päivämäärä:

15.5.1865

Ja senaattori Snellman lausui tähän – että senaattori Kirjallisuuden Seuran asiaa koskevaa esitystä harkitessaan totesi, ettei tällä hetkellä ole sopivaa puoltaa komitean asettamista Kirjallisuuden Seuran esittämän kaltaista tehtävää varten; mutta sen sijaan senaattori halusi jättää Kirjallisuuden Seuran harkittavaksi, katsoisiko Kirjallisuuden Seura itselleen olevan mahdollista tehdä sopimus yksityisten, asiantuntevien ja suomen kieltä osaavien arvovaltaisten henkilöitten kanssa, ensisijaisesti sellaisten, jotka ovat virallisissa yhteyksissä sitä kirjallisesti käyttäneet, esimerkkikokoelma...

Henkilöt:

Stråhlman, Adolf Eberhard

Paikat:

Asiat:

Julius Krohnille

Päivämäärä:

30.12.1865

En ole lainkaan ajatellut mihinkään toimiin ryhtymistä keskustelumme johdosta. Yleensäkin Julkisia [Suomen Julkisia Sanomia; virallinen lehti] saa minun puolestani jäädä oman onnensa nojaan ja niiden hoitoon, joita tämä lehti kiinnostaa. Olen puuttunut asiaan vain pelastaakseni suomenkielisen lehden joutumasta haaksirikkoon ja säilyttääkseni määrärahan suomenkielisen rahvaan hyväksi koituvassa käytössä. Ellei Slöör pidä lupautumistaan tehtävään hyvänä työnä ja ellei hänellä ole moraalista rohkeutta kantaa siitä vastuuta – on varmaankin parasta, että hän vetäytyy hankkeesta. Jo ne hyökkäykse...

Henkilöt:

Krohn, Julius Leopold Fredrik

Slöör, Karl Alexander

Aspelund, Carl Edvard

Asiat:

Senaattori

Suomen kieli

Kirjeenvaihto:

Julius Krohn

Suomen kielen käyttö virastoissa ja tuomioistuimissa, lausunto senaatin täysistunnossa 15.10.1866

Päivämäärä:

15.10.1866

Senaattori Snellman antoi näin kuuluvan kirjallisen lausunnon: Senaattori on asiakirjoista saanut selville, että Turun hovioikeuden lainkäyttöalueella Kemiön, Paraisten, Siuntion, Espoon, Sipoon, Tuusulan ja Ruotsinpyhtään käräjäkunnissa, samoin kuin siinä Askolan kappelin osassa, joka kuuluu Porvoon pitäjän käräjäkuntaan, sekä Vaasan hovioikeuden tuomiopiirissä Lapväärtin pitäjän käräjäkunnassa ei ainoastaan rahvas vaan myöskin suureksi osaksi kihlakunnanoikeudet ja osittain myös kuvernöörit ovat puoltaneet, että tuomarilla olisi velvollisuus laatia toimituskirjoja suomen kielellä. Turun h...

Paikat:

Asiat:

Normaalikoulun yhdeksänvuotisen kurssin muuttaminen seitsenvuotiseksi sekä suomenkielisen rinnakkaisluokan perustaminen, lausunto senaatin talousosastossa 30.1.1868

Päivämäärä:

30.1.1868

Senaattori Snellman halusi vapaaherra von Bornin esittämin perustein myöskin jättää alamaisimmin Hänen Keisarillisen Majesteettinsa armollisesti ratkaistavaksi, voisiko normaalikoulussa nyt olevan valmistavan luokan lakkauttaminen tapahtua, mutta sen sijaan omasta puolestaan alamaisuudessa esittää, että koska normaalikoulu on perustettu maamme tulevien oppikoulunopettajien käytännön koulutusta varten ja koska heidän olisi mahdotonta soveltaa normaalikoulun nykyisin yhdeksänvuotiselle kurssille suunniteltuja metodeita muissa oppilaitoksissa, joille on määrätty lyhyempi oppikurssi, niin jotta...

Henkilöt:

Born, Johan August von

Paikat:

Asiat: